Medical Translations

Medical translations fall into the category of very highly specialized translations and require tremendous responsibility.

Recently, there is an increasing demand for the translations of medical documents. In particular, this is due to the large number of imported drugs that are sold in the domestic pharmacies.

We possess extensive experience in translating the results of clinical research, pharmaceutical products testing and other pharmaceutical documentation necessary for preparing a dossier for registering medicines as well as in translating of operating instructions that are required when operating imported medical equipment.

Specialized medical translations are also required for getting medical advice and treatment in foreign clinics. In this case, the translations of the results of the analyzes of a patient, case history, expert opinions and much more are also essential. And here, of course, there are a number of subtleties.

There are a lot of specializations in medicine, and despite the fact that all doctors get the same basic medical education, a dentist will not be able to correctly make the diagnosis of cardiac diseases while a surgeon will not be able to choose right therapy for gastric ulcer. Such narrow specialization fully reflects all the difficulties in translating medical texts.

In our translation agency we employ the experts who are able to accurately convey the meaning of the translated document and, normally, have medical education.

Moreover, we render the services of translating medical papers and publications, and other specialized literature.

The following types of medical related documents we deal with are worth mentioning:

• extracts from case histories, outpatient medical records;
• documents related to clinical trials of medicines (protocols, brochures);
• materials required for the for registration of medicines (registration dossier of pharmaceuticals);
• scientific papers, monographs, presentation materials, reports;
• instructions for use of pharmaceuticals;
• instructions and manuals for medical equipment operation.